Проблема может быть в том, что на SIM карте, установленной в ГЛОНАСС/GPS терминале, разрешен выход только на определенные IP адреса, и адрес сервера Galileosky в этот список не входит. Необходимо уточнить этот вопрос у оператора.
Как вариант, можно попробовать сменить точку доступа APN в настройках терминала на стандартную.